Respuesta rápida
En California, un carro es un "limón" si tiene un defecto cubierto por la garantía del fabricante que afecta mucho su uso, su valor o su seguridad, y el fabricante o sus concesionarios no lo arreglan después de un número razonable de intentos. Si califica, el fabricante debe recomprarlo o reemplazarlo, y si usted gana, el fabricante paga los honorarios de su abogado.
Lo más importante
- La ley se llama Song-Beverly Consumer Warranty Act y cubre carros nuevos, carros de demostración y carros arrendados (lease) en California.
- El problema debe estar cubierto por la garantía del fabricante y aparecer durante la garantía.
- Debe afectar mucho el uso, el valor o la seguridad del carro. Molestias pequeñas normalmente no cuentan.
- Referencia de la ley: 2 o más intentos para un defecto peligroso, 4 o más para el mismo defecto, o más de 30 días en el taller, dentro de 18 meses o 18,000 millas.
- El fabricante debe recomprar o reemplazar el carro, y si usted gana, paga los honorarios de su abogado.
Las cuatro preguntas que hace la ley
- ¿Está cubierto el carro? Los carros nuevos comprados o arrendados en California, incluyendo los de demostración vendidos con garantía de carro nuevo.
- ¿Es un defecto de garantía? Tiene que estar cubierto por la garantía escrita del fabricante y reportarse por primera vez durante la garantía.
- ¿Es grave? Debe afectar mucho el uso, el valor o la seguridad. Fallas de motor, transmisión, frenos, dirección, sistema eléctrico o sistemas de seguridad electrónicos muchas veces califican.
- ¿Tuvieron suficientes oportunidades para arreglarlo? La ley pone estas referencias: 2 o más intentos para un defecto que puede causar la muerte o lesiones graves, 4 o más intentos para el mismo defecto, o más de 30 días en total en el taller, dentro de los primeros 18 meses o 18,000 millas. Estas referencias ayudan, pero no son la única manera de calificar.
Defectos que muchas veces califican
- La transmisión patina, cambia duro o falla
- El motor se apaga, falla, consume aceite o se calienta
- Problemas de frenos, dirección o bolsas de aire
- Fallas eléctricas, incluyendo la batería y la carga en carros eléctricos
- Fallas de software que desactivan cámaras, alertas de seguridad u otras funciones importantes
- Goteras de agua y ruidos o vibraciones que no se quitan
Lo que normalmente no califica
- Daños por un choque, mal uso o falta del mantenimiento requerido
- Problemas causados por partes o modificaciones que no son de fábrica
- Partes que se gastan con el uso, como llantas y balatas, a menos que estén defectuosas
- Defectos que se arreglaron en el primer o segundo intento y no volvieron
¿Y los carros usados?
Desde una decisión de la Corte Suprema de California en 2024 (Rodriguez v. FCA US), un carro usado ya no queda cubierto solo porque le queda parte de la garantía original del fabricante. Un carro usado todavía puede estar protegido si el concesionario le dio su propia garantía por escrito, y otras leyes de California pueden aplicar.
Qué hacer ahora
- Confirme que el problema empezó mientras el carro tenía la garantía del fabricante.
- Junte todas las órdenes de reparación y cuente las visitas al taller y los días que el carro estuvo ahí.
- Pida siempre una orden de reparación por escrito, aunque le digan que no encontraron nada.
- Pida una revisión gratuita de su caso si sus respuestas apuntan a un limón.
Preguntas frecuentes
Fuentes
- Código Civil de California § 1793.2 (Song-Beverly Consumer Warranty Act), en inglés
- Código Civil de California § 1793.22 (Tanner Consumer Protection Act), en inglés
- Código Civil de California § 1794 (daños y honorarios de abogado), en inglés
Este sitio ofrece información general, no asesoría legal. Las leyes cambian y cada situación es diferente. Hable con un abogado con licencia en su estado sobre su caso específico.